1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
Eu enfrentei as tempestades, caminhei pela chuva

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
Vi os altos e baixos ao longo do caminho

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
Mas você fica quieto, nunca muda

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
Como uma criança que sonha sob as estrelas

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
Eu li a história em seus olhos

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
E finalmente, não há mais nada a esconder

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Você não vai ceder a um mundo tão frio

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
Então você vagueia por isso sozinho

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
Talvez o destino tenha nos aproximado

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
Apenas para ajudá-lo a aprender a acreditar

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
Tudo o que você questionou lá no fundo

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
Eu serei a prova que você precisa

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
Eu fiz minha escolha

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
Por você, serei corajoso e quebrarei as regras

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
O que há a temer, mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
Um dia, tudo isso se transformará em lembranças

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
Cada tempestade que enfrentamos se transformará no cenário da nossa vida

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
Por você, serei corajoso e quebrarei as regras

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
O que há a temer, mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
Mesmo que no final o mundo inteiro se volte contra mim

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
Não vou me arrepender de ter te amado

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
Com todo meu coração

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
Eu te segurei perto

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
Caminhei ao seu lado

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
E amei o fogo que queimou dentro de você

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[A primeira geada]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[Adaptado do romance homônimo de Zhu Yi em www.jjwxc.net]

28
00:01:39,200 --> 00:01:40,850
[Comemoração do 100º aniversário da Escola Secundária Nanwu No. 1]

29
00:01:40,850 --> 00:01:42,030
- Há tantas pessoas. - Mais um.

30
00:01:45,900 --> 00:01:46,310
Mais um.

31
00:01:46,330 --> 00:01:47,390
Venha tirar uma selfie comigo.

32
00:01:47,580 --> 00:01:48,080
Agora.

33
00:01:48,330 --> 00:01:48,830
OK.

34
00:01:54,740 --> 00:01:55,360
Olhar.

35
00:01:55,970 --> 00:01:56,590
Muito legal.

36
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
[Comemoração do 100º aniversário da Escola Secundária Nanwu No. 1]

37
00:02:07,580 --> 00:02:08,190
Qiao.

38
00:02:09,700 --> 00:02:10,430
Diana.

39
00:02:10,430 --> 00:02:11,400
Você finalmente está aqui.

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,030
Vamos.

41
00:02:12,860 --> 00:02:13,470
Vamos.

42
00:02:13,820 --> 00:02:14,360
Quando podemos

43
00:02:14,380 --> 00:02:16,110
visitar sua nova casa?

44
00:02:18,610 --> 00:02:19,480
Apaixonado?

45
00:02:20,610 --> 00:02:22,080
Bons amigos por enquanto.

46
00:02:22,100 --> 00:02:23,040
Durante o período de experiência.

47
00:02:23,660 --> 00:02:25,040
Os melhores amigos podem dar as mãos um ao outro?

48
00:02:27,820 --> 00:02:28,520
Claro.

49
00:02:28,540 --> 00:02:29,240
Sim, podemos.

50
00:02:29,890 --> 00:02:30,520
Claro.

51
00:02:30,540 --> 00:02:31,200
Sim, podemos.

52
00:02:31,440 --> 00:02:32,520
Wen Shuangjiang.

53
00:02:33,330 --> 00:02:34,510
Somos muito lentos.

54
00:02:34,530 --> 00:02:35,470
Devíamos ter dado as mãos mais cedo

55
00:02:35,490 --> 00:02:36,280
gosto deles.

56
00:02:37,050 --> 00:02:37,700
Irmão.

57
00:02:37,860 --> 00:02:38,470
Parar.

58
00:02:38,490 --> 00:02:39,600
Período de experiência.

59
00:02:39,930 --> 00:02:40,630
Ela é difícil de agradar.

60
00:02:40,650 --> 00:02:41,440
Dê-me algum tempo.

61
00:02:41,650 --> 00:02:42,440
Eu te direi quando estiver pronto.

62
00:02:44,210 --> 00:02:45,470
Vamos dar um passeio. Mostre o caminho.

63
00:02:45,740 --> 00:02:46,560
OK. Vamos.

64
00:02:49,650 --> 00:02:50,190
Vamos.

65
00:02:50,740 --> 00:02:51,350
Vamos.

66
00:02:51,770 --> 00:02:53,080
Meninos e meninas,

67
00:02:53,180 --> 00:02:54,630
seu ilustre ex-aluno,

68
00:02:54,650 --> 00:02:55,910
Su Haoan está de volta.

69
00:02:55,930 --> 00:02:57,350
Ele está tão confiante.

70
00:02:58,300 --> 00:02:59,680
Com Zhong Siqiao,

71
00:02:59,900 --> 00:03:00,560
seu colega de escola,

72
00:03:00,740 --> 00:03:01,190
embora

73
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
ela é um pouco velha.

74
00:03:03,210 --> 00:03:04,350
O que você disse?

75
00:03:04,650 --> 00:03:05,790
Zhong Siqiao, corra.

76
00:03:08,260 --> 00:03:08,910
Muito legal.

77
00:03:08,930 --> 00:03:09,750
Pare aí mesmo.

78
00:03:27,770 --> 00:03:28,720
Se nos conhecêssemos

79
00:03:28,740 --> 00:03:30,120
na cerimônia de formatura,

80
00:03:31,930 --> 00:03:33,680
sairíamos por aí tirando fotos como elas?

81
00:03:37,980 --> 00:03:38,510
Com licença.

82
00:03:39,330 --> 00:03:39,880
Com licença.

83
00:03:51,370 --> 00:03:52,750
Wen Shuangjiang.

84
00:04:20,260 --> 00:04:20,880
Com licença.

85
00:04:22,380 --> 00:04:23,310
Você sabe

86
00:04:23,580 --> 00:04:24,800
onde fica a turma do último ano 17?

87
00:04:27,390 --> 00:04:28,710
Eu sou um calouro.

88
00:04:28,940 --> 00:04:29,680
Eu sei.

89
00:04:30,210 --> 00:04:31,270
Você é de Sang Yan

90
00:04:31,940 --> 00:04:33,120
querido colega de escola.

91
00:04:34,940 --> 00:04:36,880
Desça e vire à esquerda para entrar no prédio.

92
00:04:37,460 --> 00:04:38,240
Como?

93
00:04:38,460 --> 00:04:39,800
Você quer que eu te leve lá?

94
00:04:58,730 --> 00:05:00,240
Nada mudou.

95
00:05:05,970 --> 00:05:06,750
Você quer

96
00:05:06,770 --> 00:05:08,390
revisitar a sala de aula?

97
00:05:28,140 --> 00:05:28,880
Cantou Yan?

98
00:05:29,650 --> 00:05:30,950
Meu nome é Wen Yifan, senhor.

99
00:05:31,770 --> 00:05:32,310
Senhor.

100
00:05:34,060 --> 00:05:34,950
Desculpe.

101
00:05:34,970 --> 00:05:35,630
Estou atrasado.

102
00:05:35,650 --> 00:05:36,190
É ele.

103
00:05:36,330 --> 00:05:38,190
Atrasado para o primeiro dia de aula?

104
00:05:39,500 --> 00:05:40,390
Vocês dois vieram juntos?

105
00:05:40,850 --> 00:05:41,830
Não, não fizemos.

106
00:05:42,260 --> 00:05:43,360
Eu simplesmente me perdi,

107
00:05:43,460 --> 00:05:44,270
então procurei por um tempo.

108
00:05:45,020 --> 00:05:45,600
E você?

109
00:05:45,620 --> 00:05:46,510
Seu motivo?

110
00:05:49,460 --> 00:05:51,040
Meu pai não sabia que eu era veterano,

111
00:05:51,460 --> 00:05:52,440
então ele me mandou para o ensino médio.

112
00:05:56,460 --> 00:05:57,120
Entrar ou não?

113
00:05:57,900 --> 00:05:59,000
Cantou Yan.

114
00:05:59,650 --> 00:06:01,150
Como veterano, vou deixar você entrar primeiro.

115
00:06:02,330 --> 00:06:03,680
Garoto do ensino médio.

116
00:06:08,900 --> 00:06:09,920
Wen Yifan está aqui.

117
00:06:11,170 --> 00:06:12,000
Senhor.

118
00:06:12,140 --> 00:06:13,150
Sang Yan está aqui.

119
00:06:37,460 --> 00:06:38,810
OK. Estamos todos aqui.

120
00:06:39,290 --> 00:06:40,880
Por favor, suba ao pódio

121
00:06:40,900 --> 00:06:42,390
e apresente-se

122
00:06:42,410 --> 00:06:43,240
um para o outro.

123
00:06:43,260 --> 00:06:44,560
Começaremos com o aluno nº 1.

124
00:06:45,700 --> 00:06:46,480
Feng Jiaying.

125
00:06:46,500 --> 00:06:47,270
- Sim. - Vamos.

126
00:06:47,290 --> 00:06:47,950
Vamos recebê-la.

127
00:06:53,170 --> 00:06:53,830
Olá pessoal.

128
00:06:53,850 --> 00:06:54,750
Meu nome é Feng Jiaying.

129
00:06:55,020 --> 00:06:56,880
Meus hobbies são cantar e dançar.

130
00:06:56,900 --> 00:06:58,360
Eu sou um Touro.

131
00:06:58,730 --> 00:07:00,150
Espero poder ser bons amigos de todos vocês

132
00:07:00,170 --> 00:07:01,440
nos próximos três anos.

133
00:07:01,460 --> 00:07:02,040
Obrigado a todos.

134
00:07:04,210 --> 00:07:04,880
Muito bom.

135
00:07:06,020 --> 00:07:07,340
Próximo

136
00:07:08,020 --> 00:07:08,830
é Wen Yifan.

137
00:07:09,090 --> 00:07:10,040
Vamos recebê-la.

138
00:07:17,500 --> 00:07:19,240
Olá pessoal. Meu nome é Wen Yifan.

139
00:07:19,850 --> 00:07:21,710
Meu hobby é dançar.

140
00:07:21,730 --> 00:07:23,360
Meu apelido é Shuangjiang.

141
00:07:23,940 --> 00:07:25,190
No dia em que nasci,

142
00:07:26,090 --> 00:07:27,950
aconteceu de ser a Primeira Geada,

143
00:07:27,970 --> 00:07:29,360
então meu pai me deu esse apelido.

144
00:07:29,460 --> 00:07:30,240
Obrigado.

145
00:07:33,820 --> 00:07:35,440
OK. Em seguida, Sang Yan.

146
00:07:35,460 --> 00:07:36,270
OK? Vamos.

147
00:07:36,290 --> 00:07:36,830
Cantou Yan.

148
00:07:37,820 --> 00:07:39,070
- OK. - Vamos. Vamos recebê-lo.

149
00:07:47,210 --> 00:07:49,220
Olá a todos, meu nome é Sang Yan.

150
00:07:49,580 --> 00:07:50,240
Eu não posso dançar,

151
00:07:52,700 --> 00:07:53,920
então só posso adicionar dois pontos.

152
00:07:54,900 --> 00:07:55,390
OK.

153
00:07:58,020 --> 00:07:58,560
O primeiro ponto.

154
00:07:59,140 --> 00:07:59,630
OK.

155
00:08:00,140 --> 00:08:00,630
OK.

156
00:08:07,380 --> 00:08:09,070
Estes são os dois pontos que Sang Yan adicionou.

157
00:08:09,460 --> 00:08:09,920
OK?

158
00:08:09,940 --> 00:08:10,950
Lembre-se desses dois pontos.

159
00:08:10,970 --> 00:08:11,800
Os dois pontos

160
00:08:11,820 --> 00:08:13,150
são para sua amizade

161
00:08:13,500 --> 00:08:14,950
nesta aula

162
00:08:15,170 --> 00:08:16,600
e seu desempenho acadêmico.

163
00:08:16,620 --> 00:08:17,190
OK?

164
00:08:17,290 --> 00:08:18,440
OK.

165
00:08:26,820 --> 00:08:27,390
Você está cansado?

166
00:08:28,170 --> 00:08:29,270
Vai sair de novo?

167
00:08:32,290 --> 00:08:33,430
Quero ficar aqui por um tempo.

168
00:08:49,860 --> 00:08:51,320
Por que você não mudou nada?

169
00:08:54,620 --> 00:08:55,600
Se você não mudou,

170
00:08:56,290 --> 00:08:57,270
por que você está me pedindo isso?

171
00:09:15,650 --> 00:09:16,880
Por que você não vai embora?

172
00:09:17,690 --> 00:09:18,480
Olá.

173
00:09:19,290 --> 00:09:20,120
Olá.

174
00:09:20,740 --> 00:09:21,480
Este intervalo de tempo

175
00:09:21,500 --> 00:09:23,200
é reservado pela aula de dança.

176
00:09:23,900 --> 00:09:25,080
Ela é uma caloura?

177
00:09:25,290 --> 00:09:26,320
Qualquer que seja.

178
00:09:26,620 --> 00:09:27,910
Ela não é uma boa dançarina,

179
00:09:28,530 --> 00:09:29,270
mas ela é arrogante.

180
00:09:31,570 --> 00:09:33,390
Esta aula de dança é reservada por nós.

181
00:09:33,450 --> 00:09:34,750
Você pode sair agora.

182
00:09:35,690 --> 00:09:37,150
Parece que faltam dez minutos.

183
00:09:38,290 --> 00:09:39,200
Ela se recusa a sair.

184
00:09:39,860 --> 00:09:41,150
arrogante.

185
00:09:41,340 --> 00:09:42,720
Você está dançando sozinho

186
00:09:42,740 --> 00:09:43,840
enquanto ocupa todo esse espaço.

187
00:09:43,860 --> 00:09:44,940
Isso não é necessário.

188
00:09:45,050 --> 00:09:46,150
Claro que não.

189
00:09:46,410 --> 00:09:47,910
Ela é sempre assim.

190
00:09:49,170 --> 00:09:50,750
Ela não disse que ainda tinha dez minutos?

191
00:09:53,260 --> 00:09:53,750
E

192
00:09:55,900 --> 00:09:57,030
quem disse que ela estava sozinha?

193
00:09:58,570 --> 00:09:59,480
Ela é sua namorada?

194
00:10:00,450 --> 00:10:00,960
Não.

195
00:10:01,860 --> 00:10:03,270
Então por que você a defendeu

196
00:10:03,530 --> 00:10:04,560
e lutar por esses dez minutos?

197
00:10:05,340 --> 00:10:06,080
Além disso,

198
00:10:06,380 --> 00:10:07,630
você não está na aula de dança.

199
00:10:08,410 --> 00:10:08,910
Mas eu poderia estar.

200
00:10:09,470 --> 00:10:11,390
Pratiquei artes marciais quando era criança,

201
00:10:11,690 --> 00:10:12,550
mas eles não me queriam.

202
00:10:16,220 --> 00:10:17,030
Você está apaixonada por ele?

203
00:10:19,410 --> 00:10:20,630
Vocês dois não deveriam estar

204
00:10:20,650 --> 00:10:21,600
tão perto na escola

205
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
para que as pessoas não entendam mal.

206
00:10:26,220 --> 00:10:27,840
Não me deixe ver você assim de novo.

207
00:10:31,020 --> 00:10:32,390
Caso contrário, serei rude.

208
00:10:33,260 --> 00:10:34,150
Sinto muito, senhor.

209
00:10:57,140 --> 00:10:58,080
O que você quer?

210
00:10:59,380 --> 00:11:00,120
Para voltar para a aula.

211
00:11:02,220 --> 00:11:04,030
Você pode manter distância de mim então?

212
00:11:05,220 --> 00:11:05,670
OK.

213
00:11:06,260 --> 00:11:06,840
Quão longe?

214
00:11:14,900 --> 00:11:15,510
Por que você

215
00:11:15,740 --> 00:11:16,790
continuar me seguindo secretamente?

216
00:11:17,980 --> 00:11:19,600
Estou te seguindo abertamente.

217
00:11:24,740 --> 00:11:25,480
Seu cadarço está aberto.

218
00:11:26,770 --> 00:11:28,150
Seu cadarço está aberto.

219
00:11:28,160 --> 00:11:31,680
Eu quero ir devagar

220
00:11:31,840 --> 00:11:35,120
Envolvendo meus braços em volta dos seus ombros

221
00:11:36,080 --> 00:11:39,760
O luar derrama em seu rosto

222
00:11:42,380 --> 00:11:43,880
Yan, o gelo está aqui.

223
00:11:46,380 --> 00:11:47,720
Então, onde vamos sentar?

224
00:11:48,530 --> 00:11:49,550
Na cadeira.

225
00:11:52,360 --> 00:11:56,320
Trocando um pouco de juventude

226
00:11:56,760 --> 00:12:00,280
Para o melhor dos momentos

227
00:12:01,440 --> 00:12:04,480
eu te amo

228
00:12:05,280 --> 00:12:07,880
eu te amo

229
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
Escondendo palavras doces

230
00:12:09,920 --> 00:12:12,560
No fingimento dos amantes

231
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
Teimosia

232
00:12:16,340 --> 00:12:19,240
Você não precisa estudar

233
00:12:20,260 --> 00:12:21,390
ou jogar basquete

234
00:12:22,650 --> 00:12:23,960
além de me seguir?

235
00:12:24,930 --> 00:12:25,910
eu vou

236
00:12:26,260 --> 00:12:27,200
para pegar o ônibus.

237
00:12:27,930 --> 00:12:29,150
A mesma direção quando vou para casa.

238
00:12:33,960 --> 00:12:37,680
eu perco o sono

239
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
Contando suas ovelhas

240
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
Eu percebo que pensar em alguém

241
00:12:46,320 --> 00:12:50,040
É assim

242
00:12:50,680 --> 00:12:54,080
eu te amo

243
00:12:54,520 --> 00:12:57,560
eu te amo

244
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
Escondendo palavras doces

245
00:12:59,560 --> 00:13:02,240
No fingimento dos amantes

246
00:13:03,000 --> 00:13:05,120
Teimosia

247
00:13:05,240 --> 00:13:08,760
eu te amo

248
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
eu te amo

249
00:13:12,440 --> 00:13:13,800
Quando uma estrela cadente

250
00:13:13,840 --> 00:13:17,040
Ri de você por desperdiçar desejos

251
00:13:17,320 --> 00:13:20,440
E agindo teimosamente

252
00:13:25,170 --> 00:13:26,270
O Sr. Zhang quer ver você.

253
00:13:33,690 --> 00:13:34,390
Wen Shuangjiang.

254
00:13:35,570 --> 00:13:36,120
Sapato.

255
00:13:38,930 --> 00:13:39,600
Obrigado.

256
00:13:43,220 --> 00:13:43,910
A escola acabou?

257
00:13:44,620 --> 00:13:46,310
Sang Yan, você pode

258
00:13:46,310 --> 00:13:47,720
transforme sua paixão

259
00:13:47,720 --> 00:13:49,440
em motivação para seus empreendimentos?

260
00:13:49,720 --> 00:13:51,550
Ainda não é tarde para você se apaixonar

261
00:13:51,550 --> 00:13:52,910
quando você vai para a faculdade e amadurece um pouco.

262
00:13:53,770 --> 00:13:54,510
Ouvir.

263
00:13:54,860 --> 00:13:55,630
Depois de transferir,

264
00:13:55,650 --> 00:13:57,030
você tem que completamente

265
00:13:57,050 --> 00:13:58,070
cortar laços com esse garoto.

266
00:13:58,070 --> 00:13:59,050
Você está me ouvindo?

267
00:14:29,650 --> 00:14:30,670
Por que estamos aqui?

268
00:14:31,650 --> 00:14:32,720
Você não tem um lugar para dançar,

269
00:14:32,860 --> 00:14:33,790
então

270
00:14:33,810 --> 00:14:34,630
apenas se contente aqui.

271
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
Pego de surpresa

272
00:14:37,960 --> 00:14:41,160
Conhecer você me fez começar a agir como um tolo

273
00:14:41,760 --> 00:14:45,280
Meu coração dispara e até minha respiração para

274
00:14:45,760 --> 00:14:46,680
Eu não consigo me controlar

275
00:14:47,040 --> 00:14:50,160
Aproximando-se de você

276
00:14:55,530 --> 00:14:56,480
Estou pintando asas.

277
00:14:57,980 --> 00:14:58,600
Mais tarde,

278
00:14:59,220 --> 00:15:00,510
as cicatrizes voarão para longe.

279
00:15:01,640 --> 00:15:06,200
Mas agora eu quero te contar

280
00:15:06,960 --> 00:15:09,560
Eu gosto muito de você

281
00:15:09,800 --> 00:15:13,080
Como flores de primavera que duram até as noites de verão

282
00:15:15,020 --> 00:15:16,360
Quer você apareça ou não,

283
00:15:17,530 --> 00:15:19,080
Ainda estou fazendo o que prometi.

284
00:15:21,040 --> 00:15:24,200
Como borboletas voando em direção a cores brilhantes

285
00:15:24,600 --> 00:15:28,080
Como um misterioso feitiço de amor passado há muito tempo

286
00:15:28,400 --> 00:15:31,920
Como uma tarde barulhenta de repente ficando quieta

287
00:15:32,200 --> 00:15:35,400
Como lágrimas caindo no mar, escapando da solidão

288
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
Eu simplesmente gosto de você, sem me importar com o final

289
00:15:56,340 --> 00:15:57,150
Acorde.

290
00:15:57,410 --> 00:15:58,120
É tarde demais.

291
00:16:02,140 --> 00:16:03,030
A aula acabou?

292
00:16:04,500 --> 00:16:05,240
Eu tenho que apagar o quadro negro.

293
00:16:09,860 --> 00:16:11,390
Quando você vestiu o uniforme escolar?

294
00:16:20,240 --> 00:16:22,840
[Quando você estiver velho,]

295
00:16:27,600 --> 00:16:29,240
[cinza e sonolento]

296
00:16:29,240 --> 00:16:30,840
[você se aconchega cansado ao lado da lareira e pega um livro aleatório como companhia]

297
00:16:30,840 --> 00:16:35,040
[Passado elegante... Um homem uma vez olhou...]

298
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
Manhã.

299
00:16:51,050 --> 00:16:51,840
Sente-se aí.

300
00:16:52,100 --> 00:16:52,600
Por que?

301
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
- Você não estava na minha aula. - Agora.

302
00:17:07,860 --> 00:17:08,840
Agora, olhando para trás,

303
00:17:08,860 --> 00:17:10,120
Não sei se estou lembrando corretamente.

304
00:17:10,410 --> 00:17:11,260
Naquele ano,

305
00:17:11,340 --> 00:17:13,280
[Sr. Zhang precisa dizer alguma coisa]
Eu fiz uma pergunta muito estranha.

306
00:17:13,620 --> 00:17:14,960
Pensando nisso agora, como professor,

307
00:17:14,960 --> 00:17:16,270
Percebo que não deveria ter sido tão fofoqueiro.

308
00:17:16,380 --> 00:17:17,120
Fofoca para quê?

309
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
Quando os dois estavam atrasados ​​daquela vez

310
00:17:19,450 --> 00:17:20,440
e parou na porta,

311
00:17:20,440 --> 00:17:21,240
Eu perguntei a eles,

312
00:17:21,600 --> 00:17:23,040
"Vocês vieram juntos?"

313
00:17:24,820 --> 00:17:25,880
Então eu me lembro

314
00:17:25,900 --> 00:17:27,380
Wen Yifan negou imediatamente,

315
00:17:27,380 --> 00:17:27,950
"Não."

316
00:17:27,970 --> 00:17:28,470
Na verdade,

317
00:17:28,490 --> 00:17:30,040
Eu acho que poderia ter sido

318
00:17:30,060 --> 00:17:31,400
um pouco intrometido

319
00:17:31,400 --> 00:17:32,430
ou um pouco abrupto

320
00:17:32,650 --> 00:17:33,990
quando fiz essa pergunta,

321
00:17:34,010 --> 00:17:35,390
mas isso não me ocorreu

322
00:17:35,410 --> 00:17:36,800
que os dois realmente iriam tão longe,

323
00:17:37,210 --> 00:17:37,800
então

324
00:17:38,010 --> 00:17:39,360
Eu era o profeta.

325
00:17:40,450 --> 00:17:42,520
A primeira vez que a conheci foi na escola.

326
00:17:42,540 --> 00:17:43,840
Eu estava tipo,

327
00:17:44,140 --> 00:17:44,630
"Uau,

328
00:17:44,650 --> 00:17:46,880
[Encorajamento da mãe]
essa garota é tão linda.

329
00:17:47,380 --> 00:17:48,940
Seria

330
00:17:49,060 --> 00:17:50,630
simplesmente maravilhoso

331
00:17:50,650 --> 00:17:52,190
se ela pudesse

332
00:17:52,210 --> 00:17:53,760
seja minha nora."

333
00:17:54,210 --> 00:17:55,910
Quando você percebeu que os dois não estavam certos?

334
00:17:56,300 --> 00:17:59,470
[Pequenos gestos que Yu Zhuosuo viu]
Na verdade, pensei

335
00:17:59,490 --> 00:18:01,360
algo estava errado

336
00:18:01,380 --> 00:18:03,080
quando a pulseira foi perdida

337
00:18:03,620 --> 00:18:04,840
e ele colocou naquela caixa.

338
00:18:05,540 --> 00:18:06,880
Como você sabia que era ele?

339
00:18:08,490 --> 00:18:09,360
Eu dei uma espiada.

340
00:18:11,010 --> 00:18:12,390
Qual foi sua primeira visita

341
00:18:12,390 --> 00:18:13,160
para horas extras?

342
00:18:13,380 --> 00:18:14,950
Eu vim pela primeira vez para a prorrogação

343
00:18:14,970 --> 00:18:16,880
para visitar o proprietário com Dian.

344
00:18:17,250 --> 00:18:18,630
Ele pode ser chamado

345
00:18:18,650 --> 00:18:19,950
a assinatura da prorrogação?

346
00:18:20,960 --> 00:18:22,620
[BFF está tagarelando]

347
00:18:22,620 --> 00:18:23,560
Não na minha opinião.

348
00:18:24,170 --> 00:18:24,990
Então quem é?

349
00:18:26,380 --> 00:18:27,150
Quem...

350
00:18:28,450 --> 00:18:29,530
Qian Fei?

351
00:18:30,490 --> 00:18:31,340
Talvez Yu Zhuo.

352
00:18:32,060 --> 00:18:32,870
Quando você percebeu

353
00:18:32,870 --> 00:18:33,760
aqueles dois eram estranhos?

354
00:18:34,010 --> 00:18:36,790
[Descoberta de Qian Fei]
Talvez em um jantar.

355
00:18:37,090 --> 00:18:39,070
Sang Yan mandou uma mensagem,

356
00:18:39,570 --> 00:18:40,920
mas Wen Yifan veio.

357
00:18:41,530 --> 00:18:42,920
Eu não pensei muito nisso na época,

358
00:18:42,980 --> 00:18:44,710
mas eu não esperava que eles divulgassem seu relacionamento

359
00:18:45,090 --> 00:18:46,120
no meu casamento.

360
00:18:46,860 --> 00:18:47,840
Eu senti como

361
00:18:48,530 --> 00:18:49,800
o molho era melhor

362
00:18:50,490 --> 00:18:52,070
do que o peixe

363
00:18:52,070 --> 00:18:53,120
no meu casamento.

364
00:18:53,290 --> 00:18:54,270
eu estava com raiva

365
00:18:54,290 --> 00:18:56,070
mas ainda queria desejar-lhes boa sorte

366
00:18:56,090 --> 00:18:57,400
e espero que eles possam se dar bem cada vez melhor.

367
00:18:57,620 --> 00:18:59,120
Todos nós temos acompanhado a história

368
00:18:59,460 --> 00:19:01,310
entre Sang Yan e Wen Yifan

369
00:19:01,330 --> 00:19:02,960
porque o destino é na verdade

370
00:19:02,980 --> 00:19:04,310
uma coisa muito maravilhosa.

371
00:19:04,330 --> 00:19:05,920
E, eu acho que duas pessoas,

372
00:19:05,940 --> 00:19:07,680
especialmente duas pessoas que estão apaixonadas,

373
00:19:08,050 --> 00:19:09,400
realmente encontrará

374
00:19:09,980 --> 00:19:11,030
alguns contratempos

375
00:19:11,420 --> 00:19:12,550
ou testes

376
00:19:12,570 --> 00:19:13,990
ou até mesmo grandes obstáculos,

377
00:19:14,310 --> 00:19:16,170
mas quanto mais tais provações,

378
00:19:16,380 --> 00:19:16,920
quanto mais

379
00:19:17,570 --> 00:19:18,960
eles podem mapear

380
00:19:19,290 --> 00:19:20,710
a doçura do seu futuro.

381
00:19:21,010 --> 00:19:22,070
A época em que Wen Yifan desapareceu

382
00:19:22,070 --> 00:19:23,090
[Su Haoan fala muito]

383
00:19:23,090 --> 00:19:24,880
e fui para Hong Kong, China,

384
00:19:24,900 --> 00:19:26,840
Eu podia sentir que ele estava particularmente perturbado.

385
00:19:27,730 --> 00:19:29,270
Ele sempre foi tão calmo

386
00:19:29,620 --> 00:19:30,990
e não é facilmente visto com suas emoções,

387
00:19:31,980 --> 00:19:32,840
mas

388
00:19:33,620 --> 00:19:34,510
durante esse período,

389
00:19:34,530 --> 00:19:35,120
todas as suas emoções

390
00:19:35,250 --> 00:19:37,600
parecia ser óbvio.

391
00:19:38,010 --> 00:19:39,510
Muitas vezes,

392
00:19:39,530 --> 00:19:40,200
Eu apenas

393
00:19:40,220 --> 00:19:41,550
superficialmente disse a ele que ele ficaria bem

394
00:19:42,090 --> 00:19:43,270
e esperava que ele ficasse bem,

395
00:19:44,010 --> 00:19:45,120
mas eu sabia

396
00:19:45,140 --> 00:19:46,230
que ele estava realmente chateado.

397
00:19:46,460 --> 00:19:46,990
Eventualmente,

398
00:19:47,460 --> 00:19:48,120
no entanto,

399
00:19:48,290 --> 00:19:49,920
eles se encontraram.

400
00:19:50,980 --> 00:19:52,310
[A criança entende melhor]
Durante o jantar de Ano Novo,

401
00:19:52,330 --> 00:19:54,640
Tive uma conversa secreta com Yifan

402
00:19:54,940 --> 00:19:57,070
sobre os tempos de colégio do meu irmão.

403
00:19:57,380 --> 00:19:59,680
Naquela época eu estava muito deprimido

404
00:19:59,700 --> 00:20:02,030
porque eu vi que ele,

405
00:20:02,050 --> 00:20:04,270
que geralmente era muito orgulhoso e alegre,

406
00:20:04,860 --> 00:20:07,150
foi atingido naquele momento,

407
00:20:07,250 --> 00:20:09,750
caiu no ponto mais baixo de sua vida,

408
00:20:09,770 --> 00:20:11,440
e ficava muito chateado todos os dias.

409
00:20:12,050 --> 00:20:12,990
eu senti,

410
00:20:13,010 --> 00:20:13,960
como sua irmã,

411
00:20:14,140 --> 00:20:14,990
muito triste

412
00:20:15,010 --> 00:20:16,640
sobre isso.

413
00:20:16,730 --> 00:20:18,120
A expressão em seus olhos quando ele se apaixonou por alguém

414
00:20:18,380 --> 00:20:19,750
[Éramos uma combinação perfeita]
foi especialmente diferente.

415
00:20:20,730 --> 00:20:22,070
Quando ele viu Wen Yifan,

416
00:20:22,090 --> 00:20:22,710
sua ocultação

417
00:20:24,220 --> 00:20:26,200
de suas verdadeiras emoções

418
00:20:26,420 --> 00:20:27,120
tornou-se

419
00:20:27,810 --> 00:20:28,470
aparente.

420
00:20:29,220 --> 00:20:31,120
Wen Yifan parece gentil, mas na verdade durão

421
00:20:31,770 --> 00:20:32,510
enquanto

422
00:20:32,980 --> 00:20:33,790
Cantou Yan

423
00:20:33,810 --> 00:20:35,200
é exatamente o oposto,

424
00:20:35,290 --> 00:20:36,270
então os dois

425
00:20:36,660 --> 00:20:37,750
complementam-se muito bem

426
00:20:38,090 --> 00:20:38,960
e são uma combinação perfeita.

427
00:20:40,250 --> 00:20:41,990
[Sempre com você]
Os dois vão se casar,

428
00:20:42,700 --> 00:20:43,310
então

429
00:20:43,730 --> 00:20:45,070
você quer dar-lhes sua bênção?

430
00:20:47,700 --> 00:20:48,310
eu espero

431
00:20:49,570 --> 00:20:50,750
Sang Yan pode

432
00:20:51,810 --> 00:20:53,440
fique com Dian

433
00:20:53,900 --> 00:20:55,120
para sempre

434
00:20:57,700 --> 00:20:59,470
e nunca deixe ela

435
00:20:59,770 --> 00:21:00,440
fique triste

436
00:21:00,460 --> 00:21:01,470
ou deprimido novamente.

437
00:21:01,810 --> 00:21:04,550
Espero que ela possa ser

438
00:21:06,290 --> 00:21:07,840
verdadeiramente feliz para sempre.

439
00:21:08,420 --> 00:21:09,750
Pensei em um poema:

440
00:21:10,980 --> 00:21:12,880
Quando a chuva cai sobre esta cidade,

441
00:21:12,900 --> 00:21:14,470
os dois compartilham um guarda-chuva.

442
00:21:14,470 --> 00:21:16,420
[Feliz para sempre]

443
00:21:16,420 --> 00:21:17,070
Eu desejo Yan

444
00:21:17,620 --> 00:21:18,440
ser feliz para sempre.

445
00:21:19,810 --> 00:21:20,880
[Envelhecer juntos]
Eu certamente desejo

446
00:21:21,380 --> 00:21:23,160
eles poderiam envelhecer juntos

447
00:21:23,180 --> 00:21:24,360
e ter filhos em breve.

448
00:21:24,940 --> 00:21:25,640
Mais de um.

449
00:21:26,140 --> 00:21:27,400
Tenha muitos.

450
00:21:27,620 --> 00:21:29,160
[Bonito e lindo]
Espero que seus filhos possam

451
00:21:30,290 --> 00:21:31,710
herdar sua multa...

452
00:21:31,860 --> 00:21:32,600
bela tradição...

453
00:21:32,620 --> 00:21:34,200
bons genes,

454
00:21:34,220 --> 00:21:35,510
o que significa que eles serão bonitos.

455
00:21:36,050 --> 00:21:37,510
[Séculos de Felicidade]
Se vocês dois vão se casar,

456
00:21:37,530 --> 00:21:39,600
Devo desejar-lhe cem anos de boa sorte.

457
00:21:39,730 --> 00:21:41,230
E, certifique-se de amar um ao outro

458
00:21:41,250 --> 00:21:42,880
felizmente por muito tempo.

459
00:21:43,770 --> 00:21:46,120
É melhor que Sang Yan conforte Wen Yifan com frequência,

460
00:21:46,380 --> 00:21:48,070
ou posso roubar Wen Yifan.

461
00:21:48,090 --> 00:21:48,790
Lembrar.

462
00:21:53,620 --> 00:21:55,550
Se Wen Yifan for a única princesa

463
00:21:55,570 --> 00:21:57,310
deixado neste mundo,

464
00:21:57,730 --> 00:21:58,310
Cantou Yan

465
00:21:58,570 --> 00:22:00,710
será o último cavaleiro

466
00:22:00,730 --> 00:22:02,310
[Cavaleiro guarda princesa]
neste mundo.

467
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
Eu desejo que eles nunca briguem

468
00:22:05,900 --> 00:22:07,400
e que tudo o que vier em seu caminho,

469
00:22:07,420 --> 00:22:09,230
eles vão resolver isso muito bem.

470
00:22:09,250 --> 00:22:10,270
Feliz todos os dias.

471
00:22:10,290 --> 00:22:11,270
Feliz para sempre.

472
00:22:11,530 --> 00:22:13,680
O que você fará se Sang Yan

473
00:22:14,180 --> 00:22:14,920
trata mal Wen Yifan?

474
00:22:14,940 --> 00:22:16,680
Eu definitivamente não o deixaria escapar.

475
00:22:17,700 --> 00:22:18,310
eu faria

476
00:22:19,460 --> 00:22:19,990
espancá-lo.

477
00:22:21,530 --> 00:22:23,680
Espero que Sang Yan trate bem Wen Yifan.

478
00:22:25,090 --> 00:22:25,990
Wen Yifan

479
00:22:26,180 --> 00:22:27,990
definitivamente será

480
00:22:28,010 --> 00:22:29,030
a melhor garota da vida dele.

481
00:22:30,140 --> 00:22:32,030
Quantos filhos você deseja que eles tenham no futuro?

482
00:22:33,050 --> 00:22:34,600
Quantos quiserem.

483
00:22:34,620 --> 00:22:35,840
Tenho a mente muito aberta.

484
00:22:35,860 --> 00:22:37,030
Eles podem ter

485
00:22:37,050 --> 00:22:38,270
quantos quiserem.

486
00:22:38,770 --> 00:22:40,470
Eles vão se casar agora,

487
00:22:40,810 --> 00:22:41,790
finalmente,

488
00:22:42,090 --> 00:22:43,440
então o que você está pensando agora?

489
00:22:45,180 --> 00:22:46,920
Quanto dinheiro devo colocar no envelope vermelho?

490
00:22:48,080 --> 00:22:52,040
[Wen Shuangjiang, agora é minha vez]

491
00:23:01,700 --> 00:23:02,750
Há quanto tempo você está se preparando?

492
00:23:05,730 --> 00:23:06,470
Por mais longo que seja,

493
00:23:09,140 --> 00:23:09,880
você vale a pena.

494
00:23:27,090 --> 00:23:27,840
É para você.

495
00:23:40,770 --> 00:23:41,640
Isto é...

496
00:23:42,380 --> 00:23:43,160
Orquídea Boneca Dançante.

497
00:23:44,940 --> 00:23:46,120
Porque para mim,

498
00:23:49,490 --> 00:23:51,270
você parece uma borboleta esvoaçante.

499
00:23:57,050 --> 00:23:58,470
Você sempre brilha.

500
00:24:00,900 --> 00:24:01,960
eu quero você

501
00:24:03,380 --> 00:24:04,710
voar livre para sempre.

502
00:24:07,900 --> 00:24:08,750
eu quero,

503
00:24:09,530 --> 00:24:10,640
como eu disse,

504
00:24:15,660 --> 00:24:16,840
para te dar asas

505
00:24:20,140 --> 00:24:21,400
e destruir toda a sua dor.

506
00:24:31,410 --> 00:24:32,750
Eu sempre vou te pegar.

507
00:24:37,140 --> 00:24:37,670
OK.

508
00:24:43,380 --> 00:24:44,510
Wen Shuangjiang.

509
00:24:51,380 --> 00:24:52,400
Vou te fazer uma promessa.

510
00:25:39,940 --> 00:25:40,880
Aqui.

511
00:25:40,900 --> 00:25:42,160
Você me deu isso, mas até você esqueceu.

512
00:25:43,180 --> 00:25:44,800
Coloque aqui para que possa virar.

513
00:25:53,340 --> 00:25:54,120
Tão enganoso.

514
00:25:58,490 --> 00:25:59,800
Cara, vá com calma.

515
00:26:01,970 --> 00:26:02,750
Está sem bateria.

516
00:26:08,340 --> 00:26:09,080
Esqueça.

517
00:26:11,290 --> 00:26:12,030
Vamos.

518
00:26:21,290 --> 00:26:22,030
Wen Shuangjiang.

519
00:26:28,580 --> 00:26:29,600
Vou te fazer uma promessa.

520
00:26:35,820 --> 00:26:36,950
Depois que você se casar comigo,

521
00:26:40,140 --> 00:26:41,470
todos os seus desejos se tornarão realidade.

522
00:26:43,580 --> 00:26:44,560
Então você...

523
00:26:54,140 --> 00:26:55,080
Você sabe

524
00:26:55,100 --> 00:26:56,560
o que eu quero dizer, certo?

525
00:27:08,820 --> 00:27:09,560
Case comigo.

526
00:27:09,920 --> 00:27:11,080
Eu fiz minha escolha

527
00:27:11,080 --> 00:27:14,360
Por você, serei corajoso e quebrarei as regras

528
00:27:14,720 --> 00:27:17,760
O que há a temer, mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?

529
00:27:18,160 --> 00:27:21,200
Um dia, tudo isso se transformará em lembranças

530
00:27:21,560 --> 00:27:24,880
Cada tempestade que enfrentamos se transformará no cenário da nossa vida

531
00:27:25,280 --> 00:27:28,400
Por você, serei corajoso e quebrarei as regras

532
00:27:28,560 --> 00:27:31,880
O que há a temer, mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?

533
00:27:31,960 --> 00:27:35,200
Mesmo que no final o mundo inteiro se volte contra mim

534
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
Não vou me arrepender de ter te amado

535
00:27:40,290 --> 00:27:41,320
Você é o único com quem quero me casar.

536
00:27:45,080 --> 00:27:48,360
O mundo está quebrado

537
00:27:48,480 --> 00:27:51,960
Eu vou consertar isso para você

538
00:27:52,200 --> 00:27:55,360
Toda a emoção deste momento

539
00:27:55,640 --> 00:27:58,840
Será uma pequena parte disso

540
00:27:59,280 --> 00:28:02,600
Eu quero ser o duro

541
00:28:02,880 --> 00:28:06,360
Isso quebra as sombras para você

542
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
E então eu quero me tornar um vidro impecável

543
00:28:10,160 --> 00:28:13,440
Para refletir a luz

544
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
Mesmo se eu perder tudo

545
00:28:17,120 --> 00:28:20,440
Eu ainda me desviaria por você

546
00:28:20,480 --> 00:28:27,400
Como a asa mais rebelde que desafia a gravidade

547
00:28:27,440 --> 00:28:28,720
Eu fiz minha escolha

548
00:28:28,760 --> 00:28:32,000
Por você, serei corajoso e quebrarei as regras

549
00:28:32,440 --> 00:28:35,440
O que há a temer, mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?

550
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
Mesmo que no final o mundo inteiro se volte contra mim

551
00:28:39,360 --> 00:28:41,360
Não vou me arrepender de ter te amado

552
00:28:41,520 --> 00:28:43,560
Com todo meu coração

553
00:28:43,580 --> 00:28:44,750
Mais tarde, percebi

554
00:28:45,420 --> 00:28:47,120
Sang Yan escolheu este anel

555
00:28:47,420 --> 00:28:48,840
em forma de fita.

556
00:28:50,580 --> 00:28:51,600
Ele disse

557
00:28:53,420 --> 00:28:54,600
é porque

558
00:28:54,900 --> 00:28:57,080
somos o presente mais precioso um do outro.

559
00:29:00,450 --> 00:29:01,430
Quando você estiver velho,

560
00:29:02,380 --> 00:29:03,400
cinza,

561
00:29:04,420 --> 00:29:05,710
- Chega. - e com sono,

562
00:29:06,100 --> 00:29:07,470
você se aconchega cansado ao lado da lareira

563
00:29:09,050 --> 00:29:10,750
e leve um livro aleatório para companhia

564
00:29:11,580 --> 00:29:12,750
Você saboreia o olhar em seus olhos

565
00:29:12,900 --> 00:29:15,080
quando você estava perseguindo seus sonhos.

566
00:29:16,250 --> 00:29:18,080
Você costumava ter esse olhar

567
00:29:18,770 --> 00:29:19,990
e seja cheio de carinho.

568
00:29:22,900 --> 00:29:25,600
Adorei seu passado grande e elegante,

569
00:29:26,770 --> 00:29:28,320
seus erros,

570
00:29:29,010 --> 00:29:30,430
e sua verdadeira beleza.

571
00:29:32,210 --> 00:29:34,600
Há apenas um homem que já olhou

572
00:29:34,620 --> 00:29:36,190
em seu coração piedoso e santo

573
00:29:36,900 --> 00:29:38,360
e me apaixonei

574
00:29:39,580 --> 00:29:41,950
com seu rosto triste e envelhecido.

575
00:29:45,180 --> 00:29:47,470
Ao luar, você abaixou a cabeça, inclinou-se,

576
00:29:48,420 --> 00:29:50,380
e murmurou desanimado em uma tentativa

577
00:29:50,970 --> 00:29:52,030
escapar do amor.

578
00:29:53,970 --> 00:29:55,940
Então você se esgueirou pela colina

579
00:29:56,740 --> 00:29:58,110
e escondeu seu rosto

580
00:29:58,260 --> 00:29:59,400
... alguém que é feroz e vai me amar

581
00:29:59,650 --> 00:30:01,120
entre as estrelas.

582
00:30:01,860 --> 00:30:03,120
até a morte,

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,480
[Laranjas não são a única fruta]

584
00:30:05,140 --> 00:30:07,120
e saiba que o amor é tão forte quanto a morte,

585
00:30:08,300 --> 00:30:09,310
e esteja do meu lado

586
00:30:10,090 --> 00:30:11,310
para todo o sempre.

587
00:30:14,020 --> 00:30:14,590
Desculpe.

588
00:30:16,420 --> 00:30:17,000
Você está bem?

589
00:30:24,700 --> 00:30:25,400
O que você está lendo?

590
00:30:25,610 --> 00:30:26,310
Você está tão focado.

591
00:30:28,980 --> 00:30:29,910
Você está tão curioso?

592
00:30:39,720 --> 00:30:43,920
[Laranjas não são a única fruta]

593
00:31:00,540 --> 00:31:01,390
eu quero

594
00:31:01,820 --> 00:31:02,790
alguém

595
00:31:03,110 --> 00:31:04,790
que é feroz e me amará até a morte.

596
00:31:06,010 --> 00:31:06,540
É você.

597
00:31:06,540 --> 00:31:11,520
[Episódio 32]
[Eu quero alguém que seja feroz e me ame até a morte. É você.]

598
00:31:12,240 --> 00:31:16,080
[O fim]

599
00:31:20,840 --> 00:31:22,160
Até o coração mais forte

600
00:31:22,320 --> 00:31:24,000
Pode vacilar

601
00:31:24,240 --> 00:31:27,440
E duvido do seu fogo

602
00:31:27,680 --> 00:31:29,320
Mas você nunca perdeu a fé em mim

603
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
Em cada batalha, cada sonho que persegui

604
00:31:31,200 --> 00:31:33,880
Há significado em cada passo que dei

605
00:31:34,720 --> 00:31:40,680
Através da tempestade, através da noite sem fim

606
00:31:41,040 --> 00:31:42,680
Você estava lá, brilhando como uma luz

607
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
Quente e brilhante

608
00:31:44,520 --> 00:31:48,240
Parado bem ao meu lado

609
00:31:48,680 --> 00:31:54,800
Foi você, caminhando em minha direção através da tempestade

610
00:31:55,160 --> 00:32:02,080
Foi você, sempre me torcendo

611
00:32:02,240 --> 00:32:05,240
A estrada é difícil

612
00:32:05,560 --> 00:32:09,680
A chuva não vai parar

613
00:32:09,880 --> 00:32:13,840
Mas com você aqui

614
00:32:14,120 --> 00:32:20,160
Não temo escuridão

615
00:32:23,400 --> 00:32:27,000
Cada pensamento, cada memória está repleta de você

616
00:32:27,320 --> 00:32:30,800
Marcando nossa juventude a cada passo que demos

617
00:32:31,080 --> 00:32:32,960
Quando a chuva cai do céu

618
00:32:32,960 --> 00:32:36,600
Você é quem está segurando um guarda-chuva para mim

619
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
Quando a pomba branca traz a notícia

620
00:32:40,880 --> 00:32:44,320
Você é o primeiro que eu quero contar

621
00:32:44,720 --> 00:32:53,360
Eu não vou desistir. Eu ficarei aqui com você

622
00:32:57,960 --> 00:33:04,160
Foi você, caminhando em minha direção através da tempestade

623
00:33:05,000 --> 00:33:11,440
Foi você, sempre me torcendo

624
00:33:11,440 --> 00:33:14,600
A estrada é difícil

625
00:33:15,080 --> 00:33:19,040
A chuva não vai parar

626
00:33:19,240 --> 00:33:21,880
Mas com você aqui

627
00:33:22,080 --> 00:33:25,920
Como eu poderia desistir? Eu nunca vou desistir

628
00:33:26,200 --> 00:33:32,280
Você é minha coragem, minha esperança para o céu além

629
00:33:32,800 --> 00:33:38,640
Você é minha luz, brilhando todas as noites

630
00:33:39,200 --> 00:33:42,040
Mesmo que eu tenha que andar sozinho algum dia

631
00:33:42,480 --> 00:33:45,320
Eu nunca estarei realmente sozinho

632
00:33:46,360 --> 00:33:50,880
Porque saber que você está aqui

633
00:33:51,320 --> 00:33:57,920
Eu posso enfrentar a escuridão à frente

634
00:33:59,720 --> 00:34:00,980
[Muito obrigado a todos os envolvidos e a todos os fãs de The First Frost!]

635
00:34:00,980 --> 00:34:02,120
[Trate-se bem e o mundo terá mais amor por você!]